侃侃 滴答 ( Kankan Dida )
2012/05/01 Tue. 01:56 [edit]
日本ではゴールデンウイークですよね！
チャイナもナショナルホリデーで賑やかです。
たまたま流れてくる音楽に
足を止めること
ありませんか？
先日
孤独ランのあと
買い物してるデパートの中で
ふと
引き込まれるように
聞き入ってしまいました。
なんとなく寂しい
異国での感覚の中
それ以上の寂しさで
包まれてるような
そんな
詩声でした。
滴答滴答滴答滴答
時針它不停在轉動
滴答滴答滴答滴答
小雨她拍打著水花
滴答滴答滴答滴答
是不是還會牽掛他
滴答滴答滴答滴答
有幾滴眼淚已落下
滴答滴答滴答滴答
寂寞的夜和誰說話
滴答滴答滴答滴答
傷心的淚兒誰來擦
滴答滴答滴答滴答
整理好心情再出發
滴答滴答滴答滴答
還會有人把你牽掛
意味はわかりませんが、
かなり探しました。
聞いただけの記憶を探る時間が
楽しみを与えてくれました。
まさかチャイナの詩に聞き入るなんて・・・
KanKanさんだそうです。
Didaという詩。
悲しい涙の滴が
チクタクと時を刻むように
落ちる情景だとチャイニーズに
教えてもらいました。
こんな夜には
いいですね。
滴答滴答滴答滴答・・・・・・
| h o m e |
